Traducción de Geo Mashup

Hace poco he estado trabajando con el plugin WordPress Geo Mashup (para un proyecto del que os hablaré muy pronto) que permite localizar las entradas de un blog WordPress y mostrarlas sobre un mapa usando la API de Google Maps.

He traducido los archivos de idioma a español, por si alguno de los usuarios del plugin quieren cambiar el idioma del panel de administración. Sólo necesitáis los siguientes archivos:

GeoMashup-es_ES.mo (15.7Kb)
GeoMashup-es_ES.po (19.9Kb)

NOTA: La traducción al Español ha sido incluida en la distribución del plugin. La versión que contenga el plugin puede estar más actualizada.

Si alguien ve algún fallo o inexactitud, estaré encantado de corregirlos. Podéis dejar un comentario en el hilo que ha sido abierto al efecto por Dylan, el admin de Geo Mashup, en la página del proyecto. Los archivos se añadirán a la próxima revisión del plugin.

Estreno y declaración de intenciones

Hace tiempo que llevo trabajando en un nuevo proyecto, que a falta de detalles estéticos, está casi operativo. Me encantaría que le echéis un vistazo y que me deis vuestra opinión acerca de theorangeduck.com[cancelado].

Se trata de un nuevo blog, similar a reven.org en cuanto a espíritu, pero en inglés. También se incluirá aquí información más técnica o específica, por motivos que ya he explicado. Tengo muchas ideas para la nueva página: una sección “How-to” o de tutoriales breves, que podrían versar sobre, por ejemplo, cómo construir un adaptador RCA para el iPod, cómo hacer cosas sencillas (y vistosas) con Ajax… Puede que hasta incluya recetas de cocina. Se aceptan sugerencias.

También será el hogar de comentarios o críticas a páginas web americanas; a veces referencias y a veces horribles, las páginas americanas marcan el compás en internet. Porqué? Qué es lo que más nos extraña a los europeos (o españoles) de ellas? Qué es lo que nos parece tan genial?

En fin, habrá muchas cosas interesantes. Os espero allí.

English

Desde que inicié mi andadura en internet, mucho antes de que existieran los blogs, he tenido dudas sobre el idioma que iba a utilizar. Me parece que en inglés se puede llegar a un público más amplio (y diverso), pero escribir únicamente en inglés relega el castellano a una segunda posición inmeritoria. En ocasiones he optado por el camino del medio: mantener dos versiones de la web.

Lo de las dos versiones es una solución horrible: Continuar leyendo “English”

WordPress

[Sin que sirva de precedente, este post está en Inglés]

I’ve posted this at the WordPress forum. Thought it would be interesting to have a local copy here.

If only 4 files are changed between two releases, why force everyone to reinstall the whole thing? Why not a patch or just a zip of the affected files? This is a must! I know upgrades are reasonably fast, but it’s just not logic to download the whole package every single time (about every two weeks…), and have to manually delete a folder, decompress, etc.

Point two: I hope the next major release is tested a lot more! WordPress is loosing credit due to all these minor updates and bugs. I’ve recently read this in a blog’s comment: “Even Microsoft doesn’t release a new OS each time they find a bug that is fixable with a simple patch”. I’d be worried if an open source project I worked on is compared to Windows.

Point three: What’s all that “(…)but an important security issue was brought to our attention which required an update for our users. The problem is not yet public but you should update your blog as soon as possible…” This is amazing! I thought open source meant open mind. You just can’t give something to your users and tell them to install it without telling them why. I deserve to know what I am installing, what has changed and more important: why! I thought only commercial software companies did Security Through Obscurity. Come on, the WordPress team can do better. We’ve seen you do better!

Besides all the above, I know that WordPress is a community effort and I appreciate the time each member dedicates to make WordPress the best CMS ever. This shouldn’t be taken as a rant against WordPress developers, just as a little “hey, let’s not forget that we know how to do things better”, ok?

EDIT: If anyone wants to check the answers I’ve recieved, go to http://wordpress.org/support/topic/38000